Out Stealing Horses has been on my tbr list for ages, so I was happy when it was chosen as the December read for my book club. I was also surprised because the woman who chose generally dislikes translations and this novel was translated from the original Norwegian. Anyway, I settled in and finished the book (one of the few in the group who actually did) and even after discussing it – I am not sure how I feel about the book.
The story concerns 67 year old Trond Sander who is living in isolation after the death of his second wife. The novel moves seamlessly between Trond’s every day concerns (getting his driveway plowed and stacking wood) and his memories of his youth. The summer he was 15 he and his father had left Trond’s mother and sister in Oslo and come to a cottage quike like the one Trond is currently inhabiting. It was there that Trond’s world was knocked off-kilter – not only by a tragedy that occurred in his friend Jon’s family, but also by events in his own life.
It took my a while to settle into this book. It’s a quiet novel and while the writing is quite powerful (particularly Pettersen’s descriptions of the natural world), I found the long sentences strangely difficult…too many commas or something. Still, I eventually stopped wanting to add full stops and gave myself over to Trond’s remarkable childhood recollections.
I’m not sure this book will appeal to everyone and so it’s not one that I can whole-heartedly recommend. That said – I do think it achieves something quite remarkable. As Trond’s story unfolds we learn a universal truth – sometimes there are no satisfactory explanations for life’s mysteries.
The Ludic Reader 